
"THEY HATE US"
Some plants live in cities.
Their habitat, growth, reproduction, and death are controlled by humans.
They do not get angry or cry, but quietly wait for humans to perish.
The appearance of a large tree with thick trunks, lush leaves, and a tree that stretches straight into the sky resembles a mushroom cloud created by a bomb explosion. Plant growth would look like an explosion if you compressed 10 years into 1 second. Plants are by no means quiet and docile creatures. The Earth seen from space in a different timeline is a green planet where plants continue to spring up from underground.
Humans are a nuisance to the plants filling the Earth's landmass. When humans expand their territory, they fill the ground with stones, concrete, asphalt, etc. to contain the growth of plants. And humans try to control plants.
The few plants that live in the city are planted to heal humans and then cut down under humans' new plans. Even so, the plants do not get angry or cry. This is because they have watched the history of the earth for a long time and know that humans will eventually disappear. Just wait for humans to die out.
Plants think. "THEY HATE US"
humans think. "THEY HATE US"
I chose the medium of photography to visualize this “DELUSION”. Beautiful platinum and palladium prints depict the plants that live in the city.
Platinum and palladium print is a printing method invented in England in 1873. The platinum-palladium solution penetrates deep into the paper fibers and forms an image when exposed to UV light. It will never disappear as long as paper exists. Its length is said to be over a thousand years. To obtain an image, it is necessary to place negative film directly on photographic paper and expose it to UV light, so photographs are taken using large-format black-and-white film of 8 x 10 inches. The 100-year-old lenses used for photography do not have the coatings that modern lenses have, producing soft, dry images. It pairs very well with low-contrast, warm-toned platinum and palladium prints. The prints created from the combination of the two are perfect for visualizing delusions.
The plants that live in cities, which are my subject matter, sometimes disappear overnight. Because I use a method that does not offer the best mobility, I often miss the opportunity to capture the subject. However, new subjects are always appearing somewhere in the city. My creative activities, in which I load large photographic equipment onto my bike and chase plants around Tokyo, will continue for some time to come.
Hiro Nishikawa

「カレラハ ワレラガ 大キライ」
都市に生きる植物たち。
人間に、生息地も、成長も、繁殖も、死も、管理される。
彼らは怒ることも泣くこともなく、人間が滅ぶのを静かに待つ。
太い幹、生い茂る葉、上空にまっすぐ伸びる大木の姿は、爆弾の爆発によってできる“きのこ雲”によく似ている。10年を1秒に縮めれば、植物の成長は爆発のように見えるはずだ。植物は決して物静かでおとなしい生き物ではない。宇宙から別の時間軸で見た地球は、植物が勢いよく地中から湧き出し続ける緑の惑星なのだ。
地球の陸地を埋め尽くそうとする植物にとって、人間は厄介な存在だ。人間は自分たちの領土を広げる際に、植物の繁殖を封じ込めるために石やコンクリートやアスファルトなどで地面を埋めてしまう。そして人間は植物を制御しようとする。
都市に暮らすわずかな植物は、人間を癒すため植えられ、人間の新しい計画のもと切り倒される。それでも植物たちは怒ることも泣くこともない。地球の歴史をずっと見てきた彼らは、人間もそのうち消えていくことを知っているからだ。人間が滅んでいくのをただ待っていればいい。
植物は想う。「カレラハ ワレラガ 大キライ」
人間は思う。「カレラハ ワレラガ 大キライ」
私はこの“妄想”を視覚化するために、写真というメディアを選んだ。都市に生きる植物の姿を、美しいプラチナ・パラジウムプリントで焼き付ける。
プラチナ・パラジウムプリントは1873年にイギリスで発明された印画法だ。プラチナ・パラジウム溶液は、紙の繊維の奥深くに浸透し露光することで画像を形成する。それは紙が存在する限り消えることはない。その長さは千年以上とも言われている。画像を得るためには、ネガフィルムを直接印画紙に密着させ露光する必要があるため、8×10インチという大判の白黒フィルムで撮影を行う。撮影に使用するおよそ100年前のレンズは、現代のレンズのようなコーティングが施されておらず、柔らかく枯れた像を生み出す。それはコントラストの低いワームトーンのプラチナ・パラジウムプリントとの相性がとても良い。2つのコンビネーションから出来上がるプリントは、妄想の視覚化に最適だ。
私の被写体である都市に生きる植物は、一夜にして消えてしまうこともある。機動力の良いとは言えない手法で撮影するため、せっかくの被写体を撮り逃すことも少なくない。しかし新しい被写体は、つねに都市のどこかに出現している。大きな撮影機材を自転車に積み込み、東京を中心に植物を追いかける創作活動は、しばらくの間続くことになるだろう。
西川 弘
